Zero Noise · Photo

Chi sei
quando smetti
di pensarci.

Who you are
when you stop
thinking about it.

Ti fotografiamo mentre fai la cosa che ti rende felice, quando non pensi a come vieni. Poi ti rivedi da fuori, magari per la prima volta, e riconosci qualcuno. Da lì cresci.

We photograph you doing the thing that makes you happy, when you’re not thinking about how you look. Then you see yourself from the outside, maybe for the first time, and you recognise someone. That’s where you grow.

PH @alessandromusicorio
Zero Noise — una persona sulla costa atlantica, controluce
01
Cosa cambiaWhat changes

Quello che vedi
non sei
ancora tu.

What you see
isn’t you
yet.

Nella tua testa sei ancora chi ci sta provando. Nella foto sei chi lo fa, e lo fa bene. Tra le due versioni c’è una distanza, ed è quella che ti tiene indietro. Un’immagine vera di te dentro quel momento la accorcia. Non ti serve un personaggio. Ti serve una prova.

In your head you’re still the one giving it a try. In the photo you’re the one doing it, and doing it well. Between the two versions there’s a gap, and that gap is what holds you back. A real image of you inside that moment closes it. You don’t need a character. You need proof.

Zero Noise — allenamento sulla sabbia, prima della sessione
02
Il tuo carattereYour character

Nessuna
in posa.

Nothing
posed.

Tu. Mentre sei dentro quello che è TUO.
Ti raccontiamo attraverso le foto.

You. Lost in the thing that’s YOURS.
We tell your story through the photos.

Non ti diciamo dove metterti. Aspettiamo che ti dimentichi di noi. Quello che resta è la foto che ti fa dire: sì, sono io.

We don’t tell you where to stand. We wait for you to forget we’re there. What’s left is the photo that makes you say: yes, that’s me.

03
Su richiestaOn request

La tua
sessione.

Your
session.

Scrivici, raccontaci chi sei e cosa ti piace fare. Parliamo di te. Stabiliamo un giorno e un luogo, e facciamo una sessione che fa evolvere quello che sei ora in quello che vuoi diventare.

Write to us, tell us who you are and what you love doing. We talk about you. We set a day and a place, and we run a session that grows who you are now into who you want to become.

E poi, su carta. Non un file che sparisce nella galleria, una stampa vera che tieni in mano.

And then, on paper. Not a file lost in your camera roll, a real print you hold in your hand.

Zero Noise — sessione surf sulla parete dell’onda

Le maglie e le foto
vengono dallo
stesso posto.

The tees and the photos
come from the
same place.

Zero Noise fa maglie e fa foto. Due modi di raccontare la stessa cosa: chi sei quando smetti di pensarci.

Zero Noise makes tees and makes photos. Two ways of telling the same thing: who you are when you stop thinking about it.

×